1
00:01:41,640 --> 00:01:43,500
Lo siento, no pude evitarlo.

2
00:01:44,400 --> 00:01:47,760
Me alegro que estés aquí. sobre la mudanza
caso... Sí, escucha, sobre el Belford

3
00:01:47,760 --> 00:01:50,940
firmas, lo siento mucho. te di
la dirección equivocada.

4
00:01:51,820 --> 00:01:54,100
¿Qué? En realidad eso fue en mi casa.

5
00:01:54,380 --> 00:01:56,620
De hecho, lo alquilé para fiestas.

6
00:01:58,500 --> 00:02:00,460
Esa fue una fiesta.

7
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
Sí, ¿qué pensaste?

8
00:02:04,140 --> 00:02:08,840
Um, yo... Sí, Claire me contó todo sobre
usted.

9
00:02:09,370 --> 00:02:10,570
Ella dijo que tenías esa apariencia.

10
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
¿Qué mirada?

11
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
El querer.

12
00:02:14,590 --> 00:02:18,190
El deseo de algo más. Más de
crees que necesitas.

13
00:02:21,930 --> 00:02:24,670
Pensé que era asqueroso.

14
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
¿En realidad?

15
00:02:28,210 --> 00:02:32,410
¿No es por eso que querías mudarte a la
gran ciudad? ¿Para algo nuevo? algo

16
00:02:32,410 --> 00:02:36,050
más estimulante que tu aburrida vida en
el pueblo?

17
00:02:46,380 --> 00:02:47,760
Entonces, ¿cómo se está adaptando Lily?

18
00:02:49,520 --> 00:02:55,340
Bueno, estaba un poco preocupado por ella.
en transición, pero hace un par de días,

19
00:02:55,480 --> 00:02:59,580
No lo sé, a ella le encanta estar aquí ahora.

20
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Bueno, eso es genial.

21
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
¿Le contaste sobre tu pequeño?
visita?

22
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
¿Lirio? No, absolutamente no.

23
00:03:08,720 --> 00:03:11,240
¿Por qué? ¿No crees que tal vez ella sería
interesado?

24
00:03:13,300 --> 00:03:15,260
¿Lily interesada en la fiesta swinger?

25
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
¿Club de sexo?

26
00:03:17,360 --> 00:03:21,740
Mira, no es un club de sexo. es solo un
grupo de personas de mente abierta

27
00:03:21,740 --> 00:03:23,640
juntos y pase lo que pase, pasa.

28
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
En absoluto.

29
00:03:29,320 --> 00:03:30,580
Creo que deberías.

30
00:03:31,800 --> 00:03:35,680
No hay manera de que Lily siquiera sea
remotamente interesado en algo como

31
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
eso. Sí.

32
00:03:38,240 --> 00:03:41,080
Bueno, ¿y si te dijera que ya
¿La invitó?

33
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
Tu...

34
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
No lo hiciste.

35
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
Hice.

36
00:03:50,370 --> 00:03:52,850
Ella va a pensar que eres repugnante.
y ella va a pensar que estoy teniendo un

37
00:03:52,850 --> 00:03:55,970
asunto contigo, y luego todos los demás
mierda tengo que explicarle, y esto

38
00:03:55,970 --> 00:03:59,390
va a ser... Oh, Dios mío. tu no
Necesito ser una reina del drama.

39
00:03:59,810 --> 00:04:03,590
Quiero decir, le expliqué todo.
y ella parecía bastante intrigada,

40
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Lirio.

41
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
Sí.

42
00:04:08,050 --> 00:04:10,930
La invité a venir esta noche contigo.
por supuesto.

43
00:04:11,390 --> 00:04:15,430
No se requiere participación. yo
Quiero decir, sólo mira, y nadie lo hará.

44
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
usted, lo prometo.

45
00:04:18,390 --> 00:04:20,010
Lily estuvo de acuerdo con esto.

46
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Sí.

47
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
Estaré allí alrededor de las ocho.

48
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
Sabes la dirección.

49
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
Parece que has visto una secta.

50
00:04:46,240 --> 00:04:49,940
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? podemos
Cancelar, ir a ver una película antigua.

51
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
Pequeño teatro en el Strip.

52
00:04:51,600 --> 00:04:52,720
Estoy harto de las películas.

53
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Sólo hay película.

54
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
¿Puedes cantar?

55
00:05:14,390 --> 00:05:16,210
Vaya, más despacio, ustedes dos.

56
00:05:16,730 --> 00:05:17,890
La fiesta apenas comienza.

57
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Entra.

58
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Shabat shalom.

59
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Esperar.

60
00:07:13,020 --> 00:07:16,880
Le dijiste que eran artistas y
escritores?

61
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
Sí.

62
00:07:18,540 --> 00:07:21,700
No le dijiste... ¿Qué? Sí, ¿qué?

63
00:07:21,980 --> 00:07:25,620
Que en realidad son... ¿Espíritus libres?

64
00:07:26,840 --> 00:07:28,260
Aquí está el dormitorio principal.

65
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
Todo esto es muy extraño para mí.

66
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
No estoy acostumbrado a que me instalen así.

67
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
¿Cómo qué?

68
00:07:49,360 --> 00:07:52,480
¿Cómo te han configurado? Esto es solo un
pequeña fiesta.

69
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
Ya tuve suficiente de tus juegos.

70
00:07:55,980 --> 00:07:57,020
¿De qué estás hablando?

71
00:07:59,760 --> 00:08:01,420
James ha estado en mi casa antes.

72
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
¿Has estado aquí antes?

73
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
No.

74
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Bueno, sí.

75
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
No sabía que era su casa.

76
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
¿Por qué estabas aquí?

77
00:08:13,470 --> 00:08:14,710
Vino a mirar.

78
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
¿Mirar qué?

79
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Nada.

80
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
No le mientas, James.

81
00:08:22,670 --> 00:08:24,350
¿Hay algo que no estás diciendo?
¿yo?

82
00:08:25,310 --> 00:08:29,410
¿Tú y tu jefe...? No, no, nada.
así en absoluto. ni siquiera lo sabia

83
00:08:29,410 --> 00:08:30,309
era su casa.

84
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
¿Entonces qué?

85
00:08:34,510 --> 00:08:35,770
Lo mismo que viste.

86
00:08:36,409 --> 00:08:37,690
¿Qué? ¿Qué?

87
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
¿Qué viste?

88
00:08:39,929 --> 00:08:41,929
Díselo, Lily. La noche que viniste a
la oficina.

89
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
Te vi.

90
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Y Johnson.

91
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Tener relaciones sexuales.

92
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Sí.

93
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
Dime, James.

94
00:08:55,530 --> 00:08:57,910
¿Qué hiciste esa noche cuando ella vino?
¿A casa desde la oficina?

95
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Hicimos el amor.

96
00:09:04,910 --> 00:09:07,470
Me sentí... libre.

97
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Ustedes dos.

98
00:13:17,800 --> 00:13:21,000
Eres jodidamente bueno.

99
00:13:35,020 --> 00:13:37,820
Gracias.

100
00:16:18,140 --> 00:16:25,120
Ay dios mío.

101
00:16:38,830 --> 00:16:41,630
Oh, Dios.

102
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Jesús. Mierda.

103
00:17:02,700 --> 00:17:03,780
Sí, ahí mismo.

104
00:19:29,199 --> 00:19:30,600
Guau.

105
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Hagámosla venir.

106
00:25:12,399 --> 00:25:13,399
tu

107
00:26:05,729 --> 00:26:08,750
Ahí tienes.

108
00:27:21,679 --> 00:27:26,240
Mierda. Mierda. Mierda.

109
00:28:16,430 --> 00:28:21,110
Oh, joder. Se siente jodidamente bien.

110
00:28:21,550 --> 00:28:22,549
Sí, de verdad.

111
00:28:22,550 --> 00:28:24,510
¿Sí? Puedo ver mi cara.

112
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Sí.

113
00:33:05,509 --> 00:33:11,950
Ay dios mío.

114
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
¡Sí, sí!

115
00:34:27,319 --> 00:34:29,440
Creo que eso va a funcionar bastante
bueno.

116
00:34:49,770 --> 00:34:50,810
Oh, mierda.

117
00:34:51,130 --> 00:34:52,770
Oh, mierda.

118
00:35:48,620 --> 00:35:50,060
Mmmmmmm.

119
00:36:41,279 --> 00:36:43,320
Sí, todo es ahora que amas a tu
segundo auto.

120
00:38:29,260 --> 00:38:31,340
Oh, Jesús. Sí. Sí.

121
00:38:32,060 --> 00:38:33,300
Sí.

122
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
¡Dios mío!

123
00:43:06,520 --> 00:43:07,860
Ay dios mío.

124
00:43:34,490 --> 00:43:36,810
Sí. Y vuelve.

125
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Oh, joder.

126
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
Ay dios mío.

127
00:48:59,020 --> 00:49:00,120
Gracias.

128
00:49:28,680 --> 00:49:30,080
Aquí.

129
00:49:33,260 --> 00:49:36,400
Santa mierda.

130
00:49:37,840 --> 00:49:40,100
Oh mi

131
00:49:40,100 --> 00:49:46,520
dios. Ay dios mío.

132
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
Dios mío, cariño.

133
00:50:21,620 --> 00:50:28,580
Ay dios mío. Oh

134
00:50:28,580 --> 00:50:29,580
Dios mío.

135
00:50:55,860 --> 00:50:57,280
Oh mi

136
00:50:57,280 --> 00:51:04,680
dios.

137
00:51:19,020 --> 00:51:21,160
Así que lo tomo, nos vemos en la próxima.
fiesta.

138
00:51:25,900 --> 00:51:27,120
Nos vemos el lunes a todos.

139
00:52:30,990 --> 00:52:31,990
Sube aquí.